1 00:01:18,687 --> 00:01:20,341 Automaattinen ääni: Nuorentaminen aloitettu. 2 00:01:22,386 --> 00:01:24,171 Pakkauspuvut aktivoitu. 3 00:01:31,830 --> 00:01:34,050 On tapahtunut rikkomus. Meidän on saatava kaikki pois lahdelta. 4 00:01:34,050 --> 00:01:35,573 - Mitä tapahtui? - Helvetti jos tiedän. 5 00:01:45,583 --> 00:01:48,064 Mene, mene, mene, mene. Mene, mene, mene, mene. 6 00:02:03,645 --> 00:02:05,125 Voi Susan! Susan, ei! 7 00:02:13,089 --> 00:02:16,223 Huone romahtaa! Mene, mene! 8 00:02:16,223 --> 00:02:19,226 Kaikki, sisään! Tule sisään! 9 00:02:19,226 --> 00:02:21,315 Kiinnitä kypärät kunnes stabiloitumme! 10 00:02:21,315 --> 00:02:23,230 - Tule, liiku! Liikkua! - Mene sisään! 11 00:02:23,230 --> 00:02:24,709 Hanki kypärät! 12 00:02:32,282 --> 00:02:35,503 Kiinnitä kypärät kunnes stabiloitumme! 13 00:02:43,772 --> 00:02:45,861 Trent! Trent, tule meidän täytyy mennä! 14 00:02:45,861 --> 00:02:47,254 Lahti räjähtää. Meidän täytyy mennä. 15 00:02:47,254 --> 00:02:49,038 - Ei! Ole kiltti, minun täytyy yrittää! - Trent. 16 00:03:10,581 --> 00:03:12,279 - Tule. - Ei! 17 00:03:12,279 --> 00:03:13,497 Ei 18 00:03:45,355 --> 00:03:46,748 Voi ei. 19 00:05:29,633 --> 00:05:31,069 Minne helvettiin olemme menossa? 20 00:05:31,069 --> 00:05:32,636 Meidän on puhuttava komentaville upseereillemme, 21 00:05:32,636 --> 00:05:34,290 - Ota selvää mitä juuri tapahtui. - Vau, hei, odota. 22 00:05:34,290 --> 00:05:36,074 Menemme komentoon upseerien kryolahti? 23 00:05:36,074 --> 00:05:37,685 en herää Kapteeni Lester. 24 00:05:37,685 --> 00:05:40,122 Mielestäni tämä on enemmän kuin pätevää riittävänä hätätilanteessa. 25 00:05:42,429 --> 00:05:45,519 Vakavasti? 26 00:05:45,519 --> 00:05:46,694 Hyvä on, minä herätän hänet. 27 00:06:08,716 --> 00:06:10,892 Kun Jumalan nimessä joku kerro meille mitä tapahtui? 28 00:06:10,892 --> 00:06:12,676 Kuulin polttoainetankin räjähtäneen. 29 00:06:12,676 --> 00:06:14,678 Joo, kuulin osuimme asteroidiin. 30 00:06:14,678 --> 00:06:16,985 Mutta haluaisin jonkun komennosta ohjeistamaan meitä. 31 00:06:16,985 --> 00:06:19,944 Älä levitä perusteettomia huhuja. 32 00:06:19,944 --> 00:06:21,468 Olen varma, että tiedämme kun he tietävät. 33 00:06:21,468 --> 00:06:25,297 Siihen asti noudatamme protokollaa. 34 00:06:25,297 --> 00:06:27,517 Anteeksi. Onko tämä Med Bay 12? 35 00:06:27,517 --> 00:06:29,911 - Minulle lähetettiin ilmoittamaan... - Ryhmä 3, olet myöhässä. 36 00:06:29,911 --> 00:06:31,129 Mene sinne pöydälle 37 00:06:31,129 --> 00:06:32,479 ja päästä pois kompressiopukusi. 38 00:06:36,874 --> 00:06:39,529 Sanoin ensin pöytä, sitten puku. 39 00:06:39,529 --> 00:06:42,097 - Minun jalkani! - Olet ollut mukana kryogeeninen tila 40 00:06:42,097 --> 00:06:44,708 pitkään aikaan. 41 00:06:44,708 --> 00:06:46,710 Tietty määrä esiintyy lihasten surkastumista 42 00:06:46,710 --> 00:06:48,190 vaikka puku on päällä. 43 00:06:48,190 --> 00:06:49,931 Saanko koskaan jalkani takaisin? 44 00:06:49,931 --> 00:06:53,587 Jumalani, mies, etkö kiinnittänyt huomiota orientoinnin aikana? 45 00:06:53,587 --> 00:06:56,154 Mukaan tuli paljon. 46 00:06:56,154 --> 00:06:58,505 Tulet pois puvustasi ja pian jaloillesi 47 00:06:58,505 --> 00:07:00,332 jos teet kaiken kuntoutusaikasi. 48 00:07:00,332 --> 00:07:02,944 - Okei. - Ajoissa. 49 00:07:02,944 --> 00:07:05,990 James Brice? Onko siellä luutnanttia James Brice täällä? 50 00:07:07,339 --> 00:07:08,993 Kyllä. 51 00:07:11,561 --> 00:07:13,955 Sinut etsitään Cent-Comissa, stat. 52 00:07:13,955 --> 00:07:16,479 No, minut on määrätty navigointiin. 53 00:07:16,479 --> 00:07:19,177 En ole työskennellyt Cent-Comissa pikkupojasta asti. 54 00:07:19,177 --> 00:07:22,267 - Tänään työskentelet Cent-Comissa. - Kyllä, niin, kapteeni. 55 00:07:22,267 --> 00:07:24,313 Luutnantti, aivan kuten sinä. 56 00:07:24,313 --> 00:07:26,315 Luutnantti? 57 00:07:38,240 --> 00:07:40,547 Joten kuinka voin auttaa sinua, Luutnantti? 58 00:07:40,547 --> 00:07:42,505 Emme pääse käsiksi lentolokiin ja kameranauhoitukset. 59 00:07:42,505 --> 00:07:44,420 Meidän täytyy tietää mitä tapahtui, mikä asemamme on, 60 00:07:44,420 --> 00:07:46,596 - mutta olemme lukittuina. - Katso, olen rehellinen. 61 00:07:46,596 --> 00:07:49,425 en edes tiedä jos muistan miten se toimii, Cent-Com. 62 00:07:49,425 --> 00:07:50,557 tarkoitan, ei pitäisi Mayweatherin tehdä tätä? 63 00:07:50,557 --> 00:07:52,428 Hän käytännössä elää tälle paskalle. 64 00:07:55,170 --> 00:07:57,999 Mayweather on kuollut, kaikkien muiden kanssa 65 00:07:57,999 --> 00:07:59,609 komentamisessa upseerien kryolahti. 66 00:08:14,450 --> 00:08:17,148 Sen täytyy olla viimeinen kuorma. Minulla ei ole maksuja jäljellä. 67 00:08:18,933 --> 00:08:20,761 Mikä tahansa sana komennosta siitä mitä tapahtui? 68 00:08:21,979 --> 00:08:24,373 Kukaan ei tiedä mitään. 69 00:08:24,373 --> 00:08:27,071 tulen tarvitsemaan lisää täyttösäiliöt kypärää varten. 70 00:08:27,071 --> 00:08:30,292 - Hyvä sinulle. - Sinä olet elämää ylläpitävä järjestelmä! Saat ne minulle. 71 00:08:33,643 --> 00:08:38,169 Haetaan kanistereita on palkkaluokkani alapuolella, toveri. 72 00:08:38,169 --> 00:08:40,128 Olen serbialainen, tyhmä. 73 00:08:42,434 --> 00:08:43,827 Olet varmasti. 74 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 Olin niin huolissani, että menetin sinut. 75 00:08:49,137 --> 00:08:50,573 Haluatko saada meidät vaikeuksiin? 76 00:08:50,573 --> 00:08:52,488 En tiennyt mitä oli tapahtumassa, 77 00:08:52,488 --> 00:08:54,272 missä olit, tai vaikka olisit elossa. 78 00:08:54,272 --> 00:08:56,405 Jos joku näkisi meidät, aloita tsemppiä... 79 00:08:56,405 --> 00:09:00,148 Tarkoitan, tekee niin edes väliä enää? Olemme nyt laivalla. 80 00:09:00,148 --> 00:09:01,628 Mitä he aikovat tehdä? Heitä meidät pois? 81 00:09:01,628 --> 00:09:03,934 Älä ole niin varma he eivät tekisi. 82 00:09:06,458 --> 00:09:10,245 Rikoin monia lakeja laitan sinut tiimiini, 83 00:09:10,245 --> 00:09:14,466 mutta ei kukaan saa tietää meistä. 84 00:09:14,466 --> 00:09:16,164 Onko se selvää? 85 00:09:21,561 --> 00:09:24,868 Automaattinen ääni: Kaikki henkilöstö vaaditaan C-kannen messuhallissa. 86 00:09:24,868 --> 00:09:27,828 Koko henkilökunta. Ei poikkeuksia. 87 00:09:27,828 --> 00:09:31,266 Kaikki henkilöstö vaaditaan C Deckin messuhallissa. 88 00:09:31,266 --> 00:09:33,834 Koko henkilökunta. Ei poikkeuksia. 89 00:09:36,184 --> 00:09:38,273 Anteeksi, anteeksi. 90 00:09:41,668 --> 00:09:43,887 Hei, haittaisitko, jos istun tässä? 91 00:09:43,887 --> 00:09:47,151 Varma. Olen Alicia Nevins. Jotkut kutsuvat minua Aliksi. 92 00:09:47,151 --> 00:09:49,066 Ei sillä, että se olisi mieltymys. Se vain tapahtuu. 93 00:09:49,066 --> 00:09:51,591 Oi, olen päällä jätehuoltoryhmä. Minä-- Tiedän. Törkeää. 94 00:09:51,591 --> 00:09:52,983 Mutta se ei ole kuin en hakenut 95 00:09:52,983 --> 00:09:54,245 joka toiselle haaralle ensin laivalla. 96 00:09:54,245 --> 00:09:55,769 Mutta hei, se sai minut laivaan. 97 00:09:55,769 --> 00:09:56,987 Ja perheeni on itse asiassa todella tukeva. 98 00:09:56,987 --> 00:09:58,293 Mutta miksi eivät olisi, vai mitä? 99 00:09:58,293 --> 00:09:59,773 Jos todella onnistumme rakentamisessa 100 00:09:59,773 --> 00:10:01,339 kestävä siirtokunta, kaikki perheemme 101 00:10:01,339 --> 00:10:03,472 saa olla ensimmäinen tule ulos ja asettu sinne. 102 00:10:03,472 --> 00:10:06,127 Kuka sinä olet? 103 00:10:06,127 --> 00:10:08,956 Kutsu minua Angusiksi. Puutarhanviljelyssä. 104 00:10:08,956 --> 00:10:11,349 Odota, minä tunnen sinut. Sinä olet se maanviljelijäpoika. 105 00:10:11,349 --> 00:10:12,612 Kasvatit satoa Mojaven autiomaassa. 106 00:10:12,612 --> 00:10:14,352 No, minä näen miksi he haluaisivat sinut. 107 00:10:14,352 --> 00:10:16,528 Ruoan kasvattaminen vieraalla planeetalla emme ole koskaan ennen nähneet 108 00:10:16,528 --> 00:10:18,705 - tulee hulluksi. - Joo. 109 00:10:18,705 --> 00:10:20,184 Se pelottaa jeesus pois minusta. 110 00:10:20,184 --> 00:10:23,231 Mutta opetella majuri Andrewsilta? 111 00:10:23,231 --> 00:10:26,974 Se on unelmani. Hän on legendaarinen puutarhanhoitaja. 112 00:10:26,974 --> 00:10:29,977 - Okei, kuuntele. - En aio lyödä pensaan ympärillä. 113 00:10:29,977 --> 00:10:31,587 Olemme kaikki olleet kryogeenisessä unessa 114 00:10:31,587 --> 00:10:33,720 täsmälleen viisi vuotta ja 92 päivää, 115 00:10:33,720 --> 00:10:36,766 mikä tarkoittaa kun palaamme vauhtiin, 116 00:10:36,766 --> 00:10:39,726 meillä on vielä yli vuosi aikaa ennen kuin saavut Proxima B:hen. 117 00:10:39,726 --> 00:10:41,945 Kukaan ei kertonut meille mitä laivalle tapahtui. 118 00:10:44,731 --> 00:10:47,734 - Emme tiedä. - Mitä tarkoitat? et tiedä? 119 00:10:47,734 --> 00:10:49,170 Se olisi voinut olla asteroidi, avaruusromua. 120 00:10:49,170 --> 00:10:51,433 Helvetti, polttokenno olisi voinut räjähtää. 121 00:10:51,433 --> 00:10:53,609 On ollut sarja toimintahäiriöistä kun nukuimme. 122 00:10:53,609 --> 00:10:55,176 Aluksen valvonta kamerat hajosivat, 123 00:10:55,176 --> 00:10:56,786 joten äänitystä ei ole tapahtuneesta. 124 00:10:56,786 --> 00:10:59,223 Mutta tapahtuipa mitä tahansa, se tyrmäsi sen tietenkin. 125 00:10:59,223 --> 00:11:03,097 Hyvä uutinen on navigointijärjestelmät ovat takaisin toiminnassa ja olen tietysti korjannut. 126 00:11:03,097 --> 00:11:06,013 Molemmat nukkumapaikat tuhoutuivat, 127 00:11:06,013 --> 00:11:09,451 takaosan säilytysyksiköt, sekä kaksi liitäntälaitetta, ja talteenottoyksikkö, 128 00:11:09,451 --> 00:11:12,759 mikä tarkoittaa, että emme voi kierrättää mitään vettämme. 129 00:11:12,759 --> 00:11:15,805 Kannamme karkeasti neljän viikon tarjonta laivalla. 130 00:11:15,805 --> 00:11:19,591 Uskomme veden kierrätykseen meillä on siirtokuntaa varten 131 00:11:19,591 --> 00:11:21,071 voidaan asentaa jälkikäteen toimimaan täällä laivalla. 132 00:11:21,071 --> 00:11:22,986 Meidän on vain käytettävä se uudelleen. 133 00:11:22,986 --> 00:11:25,423 Siihen asti meillä on tiukkoja annoksia. 134 00:11:25,423 --> 00:11:28,775 Tämä tarkoittaa, ettei suihkua, pyykkiä tai mitä tahansa turhaa veden käyttöä. 135 00:11:28,775 --> 00:11:33,518 Entä jos emme pysty käyttää sitä uudelleen? 136 00:11:33,518 --> 00:11:35,433 Jopa säännöstelystä kuinka kauan meillä on 137 00:11:35,433 --> 00:11:37,479 ennen kuin vesi loppuu? 138 00:11:37,479 --> 00:11:39,307 Ajatellaan positiivisesti. 139 00:11:39,307 --> 00:11:42,266 – Tehdään toimiva yksikkö. - Joo. 140 00:11:42,266 --> 00:11:44,878 Manifestissa sanottiin että emme saaneet herätä 141 00:11:44,878 --> 00:11:46,880 kaksi viikkoa ennen laskeutumista. 142 00:11:46,880 --> 00:11:50,710 Veden lisäksi entä ruoka? 143 00:11:50,710 --> 00:11:55,453 Onko meillä tarpeeksi tarvikkeita selvitä vuoden pois nukkumapusseista? 144 00:11:55,453 --> 00:11:57,238 Olimme kantaneet vuoden tarjonta, 145 00:11:57,238 --> 00:11:58,935 mutta se pidettiin hävittämissämme säilytysyksiköissä. 146 00:12:00,807 --> 00:12:02,678 Tässä laivassa on ylimääräinen kuusi viikkoa ruokaa, 147 00:12:02,678 --> 00:12:05,855 mutta tarvitsemme varata osan siitä saapumisen postitse. 148 00:12:05,855 --> 00:12:08,945 Odotat annoksesi kuusi viikkoa ruokaa yli vuodeksi? 149 00:12:08,945 --> 00:12:11,687 Okei, vaadin kuulemista kapteeni Lesteriltä. 150 00:12:11,687 --> 00:12:14,081 - Missä kapteeni on? - Hän on kuollut. 151 00:12:19,434 --> 00:12:21,044 Entä Stuber? 152 00:12:22,742 --> 00:12:25,701 Ei? Monroe? Rodriguez? 153 00:12:25,701 --> 00:12:27,355 Menetimme heidät kaikki tapahtumassa. 154 00:12:31,185 --> 00:12:34,188 Koko korkea komento, mentoriluokka, 155 00:12:34,188 --> 00:12:38,018 huippuinsinöörimme, tiedemiehemme, arkkitehdit, opettajat, 156 00:12:38,018 --> 00:12:40,281 kaikki, jotka olivat vastuussa tämän laivan johtamisesta 157 00:12:40,281 --> 00:12:42,849 Pod Bayssa 1 on kuollut. 158 00:12:42,849 --> 00:12:44,981 Kaikki on nyt meidän käsissämme. 159 00:12:44,981 --> 00:12:46,853 Me kolme seisoo edessäsi 160 00:12:46,853 --> 00:12:49,246 ovat korkeimpia upseereita jää tähän alukseen. 161 00:12:49,246 --> 00:12:52,467 - Kuka sitten on vastuussa? - Olen. 162 00:12:52,467 --> 00:12:53,860 - Anteeksi? - Meillä kaikilla on sama arvosana. 163 00:12:53,860 --> 00:12:55,731 Jokainen teistä on erikoistunut 164 00:12:55,731 --> 00:12:57,907 eri näkökulmista tästä aluksesta. 165 00:12:57,907 --> 00:13:02,303 Minulla on eniten töitä koko laivan tuntemus. 166 00:13:02,303 --> 00:13:05,175 Kun pääsemme tämän ohi, voit valita kenet haluat olla komennossa. 167 00:13:05,175 --> 00:13:07,874 Minulla ei ole kunnianhimoa hallitsemiseen. 168 00:13:07,874 --> 00:13:10,877 välitän selviytymisestä, ja suoraan sanottuna, 169 00:13:10,877 --> 00:13:12,748 Olen paras mahdollisuutemme siihen. 170 00:13:12,748 --> 00:13:15,098 Ruokavaramme oli tarkoitettu 400 hengelle. 171 00:13:15,098 --> 00:13:17,187 Meitä on enää 150 jäljellä. 172 00:13:17,187 --> 00:13:18,710 Siksi rajoitettu ruokatarjontamme 173 00:13:18,710 --> 00:13:22,105 pitäisi kestää meitä kolme kertaa pidempään. 174 00:13:22,105 --> 00:13:24,325 Enemmän kuin säännöstelystä. 175 00:13:26,022 --> 00:13:29,983 Tämä laiva hänellä oli hämmästyttävä johtajuus, 176 00:13:29,983 --> 00:13:32,463 ja heidät tuotiin yhteen kasvattamaan meitä 177 00:13:32,463 --> 00:13:35,336 tullakseen siirtokunnan tulevaisuus. 178 00:13:35,336 --> 00:13:36,772 Mutta ne ovat nyt kaikki poissa. 179 00:13:38,774 --> 00:13:41,342 Meillä ei ole ajan ylellisyyttä. 180 00:13:41,342 --> 00:13:45,346 Jokainen teistä valittiin 181 00:13:45,346 --> 00:13:47,261 koska olet älykkäin ihmisiä aloillasi. 182 00:13:49,263 --> 00:13:51,787 Meillä on lahjakkaimpia ja taitavia käsityöläisiä, 183 00:13:51,787 --> 00:13:55,095 loistavia insinöörejä ja tiedemiehet, 184 00:13:55,095 --> 00:14:00,317 valittu rakentamaan siirtomaa tyhjästä vieraalla planeetalla, 185 00:14:00,317 --> 00:14:02,276 pelastaakseen ihmiskunnan. 186 00:14:05,801 --> 00:14:09,326 Perheemme pelastamiseksi takaisin kotiin. 187 00:14:13,156 --> 00:14:15,376 Tästä päivästä alkaen, 188 00:14:15,376 --> 00:14:18,161 meidän on odotettava enemmän toisiltaan... 189 00:14:20,511 --> 00:14:21,948 ...ja itsestämme. 190 00:14:24,776 --> 00:14:26,126 Meillä ei ole vaihtoehtoja. 191 00:14:35,962 --> 00:14:37,920 Surreamme rohkeita miehiä ja naisia 192 00:14:37,920 --> 00:14:41,054 jotka omistautuivat ja maksoi äärimmäisen uhrauksen 193 00:14:41,054 --> 00:14:42,403 elinkelpoisuuden vuoksi, 194 00:14:42,403 --> 00:14:44,709 itse olemassaolo tästä tehtävästä. 195 00:14:44,709 --> 00:14:47,843 Kuten muistamme nämä ystävälliset sielut, 196 00:14:47,843 --> 00:14:51,194 älkäämme menettäkö itseämme surussa. 197 00:14:51,194 --> 00:14:55,633 Sen sijaan juhlitaan elämät, jotka nämä... 198 00:14:55,633 --> 00:14:58,114 Yritit säästää Komentaja Ingram milloin kaikki meni päin helvettiä. 199 00:14:58,114 --> 00:15:00,943 Voi, hän oli oikea pilleri, että yksi. 200 00:15:00,943 --> 00:15:04,860 - Me suljemme, vai mitä? - Susan valitsi minut tähän. 201 00:15:04,860 --> 00:15:10,431 Hän muutti elämäni. Hän pelasti henkeni. 202 00:15:10,431 --> 00:15:13,434 Ymmärrän miksi kolme alimman tason luutnantteja 203 00:15:13,434 --> 00:15:17,742 laitettiin pannupaikkoihin meidän muiden talonpoikien kanssa, 204 00:15:17,742 --> 00:15:20,093 mutta miksi he laittaisivat Ingram mukaan? 205 00:15:20,093 --> 00:15:21,398 Outoa, eikö? 206 00:15:24,097 --> 00:15:27,404 ...syntyneet poikkeuksellisella ajokyvyllä tehdä tämä universumi 207 00:15:27,404 --> 00:15:29,798 parempi paikka meille muille. 208 00:15:29,798 --> 00:15:33,236 Ja kuten me muutkin, he jättivät mukavuuden... 209 00:15:33,236 --> 00:15:35,891 Se oli erittäin vaikuttavaa viime yönä. 210 00:15:35,891 --> 00:15:40,678 Hieman olettaen, mutta ota hyvin vastuuta. 211 00:15:40,678 --> 00:15:44,987 Ehkä et tarvinnut olla niin rehellinen kuitenkin, tiedätkö? 212 00:15:44,987 --> 00:15:47,250 Se saattoi inspiroida vähän lisää itseluottamusta jos he todella tunsivat 213 00:15:47,250 --> 00:15:49,252 tiesimme kuinka turvallisesti päästä määränpäähämme. 214 00:15:49,252 --> 00:15:51,689 He eivät ole lapsia. He ilmoittautuivat vapaaehtoisesti tänne. 215 00:15:51,689 --> 00:15:53,343 He ansaitsevat rehellisen käskyn. 216 00:15:53,343 --> 00:15:55,606 Aivan, ja luonnollisesti olet paras ihminen 217 00:15:55,606 --> 00:15:56,607 astua lautaselle. 218 00:15:56,607 --> 00:16:00,046 Olen henkilö, joka nousi. 219 00:16:00,046 --> 00:16:01,308 Mitä helvettiä teit? 220 00:16:01,308 --> 00:16:05,094 Nämä ihmiset olivat ystäviämme, 221 00:16:05,094 --> 00:16:09,707 ystävät, joiden kanssa nauroimme, itki kanssa, 222 00:16:09,707 --> 00:16:12,058 ystäviä, joiden rohkeita henkiä johti heidät kaikki matkalle 223 00:16:12,058 --> 00:16:15,496 tieteestä ja löydöistä. 224 00:16:15,496 --> 00:16:17,715 He olivat kirkkaimmat tähdet pelloillaan. 225 00:16:21,719 --> 00:16:24,505 - Hei, voinko puhua kanssasi? - Olen erittäin kiireinen juuri nyt. 226 00:16:24,505 --> 00:16:26,072 Voi kiitos, Tarvitsen vain parin minuutteja ajasta. 227 00:16:26,072 --> 00:16:27,899 - Kapteeni Garnet-- - Luutnantti. 228 00:16:27,899 --> 00:16:30,337 Kyllä. Anteeksi, olen hämmentynyt kaikilla otsikoilla 229 00:16:30,337 --> 00:16:32,730 ja rivejä ja muuta. Tiedän, että sellaista on olemassa komentoketjussa, mutta-- 230 00:16:32,730 --> 00:16:35,516 Sinä olet se 4H-lapsi, eikö niin? 231 00:16:35,516 --> 00:16:37,387 luulisin. Varma. 232 00:16:40,086 --> 00:16:42,044 On jotain haluatko sanoa minulle? 233 00:16:42,044 --> 00:16:45,134 Ei. Minulla on jotain Haluan näyttää sinulle. 234 00:16:58,321 --> 00:16:59,714 Onko tämä aamiainen tai vihkisormus? 235 00:17:01,890 --> 00:17:04,545 - Ehdotatko? - Olet hauska. 236 00:17:06,764 --> 00:17:09,115 Mitä sen kuuluu olla? 237 00:17:09,115 --> 00:17:12,161 500 kaloria ja vesiannoksesi. 238 00:17:12,161 --> 00:17:14,207 Yritetään elää 500 kalorilla päivässä? 239 00:17:14,207 --> 00:17:16,861 Saat yhden aamulla, toinen yöllä. 240 00:17:16,861 --> 00:17:19,777 No siinä tapauksessa... 241 00:17:19,777 --> 00:17:22,389 Sinulla ei sattuisi olemaan, esimerkiksi vegaaninen vaihtoehto. 242 00:17:22,389 --> 00:17:24,913 - Ehkä jotain gluteenitonta? - Seuraavaksi. 243 00:17:32,486 --> 00:17:35,576 Eli 1000 kaloria päivässä ei ole paljon elämisen varaa, 244 00:17:35,576 --> 00:17:37,621 riippuen pituudesta, iästä, paino ja vartalotyyppi. 245 00:17:37,621 --> 00:17:40,537 Useimmat suuret tutkimukset sanovat sen vähintään 1200 kaloria vaaditaan. 246 00:17:40,537 --> 00:17:42,583 Itse asiassa Keskusta Human Nutritionille 247 00:17:42,583 --> 00:17:44,585 syö edelleen alle 1000 kaloria 248 00:17:44,585 --> 00:17:47,457 on sama fysiologinen vaikutuksia täydellisenä nälkäänä. 249 00:17:47,457 --> 00:17:49,590 Olemme siis aivan reunalla nälänhädästä. 250 00:17:49,590 --> 00:17:50,982 Mutta taitaa olla muutama meistä mukana 251 00:17:50,982 --> 00:17:53,159 kestäisi häviämistä muutama kilo. 252 00:17:53,159 --> 00:17:56,162 Voi. Öh... 253 00:17:56,162 --> 00:17:58,381 Se oli todella sopimatonta. olen pahoillani. 254 00:17:58,381 --> 00:18:00,514 Olen hermostunut, ja kun olen hermostunut, 255 00:18:00,514 --> 00:18:03,038 Minulla on tapana juosta suusta, enkä tiedä mitä sanon joskus. 256 00:18:03,038 --> 00:18:05,214 Odota, et lopettanut annoksesi. 257 00:18:05,214 --> 00:18:08,826 Voi, voit saada sen. Olen menettänyt ruokahaluni. 258 00:18:08,826 --> 00:18:10,654 - Oletko varma, että et välitä? - Mm-hmm. 259 00:18:34,635 --> 00:18:36,071 Majuri Andrews asetti minut johtoon 260 00:18:36,071 --> 00:18:37,855 varusteiden lataamisesta ja tarvikkeita, 261 00:18:37,855 --> 00:18:39,770 joten hallitsen varastoa. 262 00:18:39,770 --> 00:18:42,295 Jos yrität kertoa minulle joitain sinun varusteet puuttuu, minä-- 263 00:18:42,295 --> 00:18:44,210 Ei, ei, ei puutu. 264 00:18:44,210 --> 00:18:47,038 Itse asiassa näytän sinulle jotain 265 00:18:47,038 --> 00:18:49,606 Minun ei pitänyt tuoda. 266 00:18:53,044 --> 00:18:53,915 Öh... 267 00:18:58,398 --> 00:19:00,139 - Mitä helvettiä se on? - Maaperä. 268 00:19:00,139 --> 00:19:01,923 Hedelmällisin maan päällä. 269 00:19:01,923 --> 00:19:04,317 Kemiallisesti muunneltu sinun todella 270 00:19:04,317 --> 00:19:07,015 tehdä siitä supermaaperä. 271 00:19:07,015 --> 00:19:09,757 Okei, ajattelin planeettaa olimme matkalla oli sopiva maaperä. 272 00:19:09,757 --> 00:19:12,673 Ai, näin kerrottiin lähettämämme luotain, 273 00:19:12,673 --> 00:19:14,892 mutta en halunnut päästä sinne 274 00:19:14,892 --> 00:19:18,200 ja huomaa, että se oli väärin ja me kaikki kuolimme nälkään. 275 00:19:18,200 --> 00:19:20,681 Okei, niin sinusta yhtäkkiä tuntui tarve tunnustaa 276 00:19:20,681 --> 00:19:22,857 - sinä toit luvaton rahti. - Ei. 277 00:19:22,857 --> 00:19:26,121 Joo, juuri nyt meillä on suurempia ongelmia kuin laiton rikos... 278 00:19:29,124 --> 00:19:33,172 Osaan kasvattaa satoa näissä asioissa missä tahansa. 279 00:19:35,304 --> 00:19:36,871 - Missä tahansa. - Etkö tarvitse auringonvaloa? 280 00:19:36,871 --> 00:19:40,222 joo, joo, Toin maatalous-LEDit. 281 00:19:40,222 --> 00:19:44,835 Paljon niitä. He tarvitsevat paljon voimaa. 282 00:19:44,835 --> 00:19:49,666 Meillä on voimaa. Minne haluat asentaa? 283 00:19:49,666 --> 00:19:52,147 Kuinka paljon tavaraa täällä on voimmeko muuttaa jonnekin muualle? 284 00:20:10,165 --> 00:20:12,733 Älä koske siihen. 285 00:20:12,733 --> 00:20:14,517 Voi luoja. Sinä peloitit minut. 286 00:20:14,517 --> 00:20:15,997 minun on pakko pyytää sinua lähtemään. 287 00:20:15,997 --> 00:20:17,912 Sinun ei pitäisi hiipiä sellaisella naisella. 288 00:20:17,912 --> 00:20:19,305 Et voi olla täällä. 289 00:20:19,305 --> 00:20:20,741 Kunnes voimme kierrättää jälleen vesimme, 290 00:20:20,741 --> 00:20:22,090 nämä suihkut ovat kiellettyjä. 291 00:20:24,005 --> 00:20:29,184 Etkö voisi tehdä vain pieni poikkeus? 292 00:20:29,184 --> 00:20:31,012 - Älä. - Tarvitsen vain todella nopea huuhtelu. 293 00:20:31,012 --> 00:20:34,363 - Rouva, olkaa hyvä. - Voit katsoa. tulet näkemään. 294 00:20:34,363 --> 00:20:38,019 en juokse vettä tuskin ollenkaan, rehellinen. 295 00:20:38,019 --> 00:20:42,241 Näetkö? Tarvitsen vain lyhyt huuhtelu pois. 296 00:20:42,241 --> 00:20:44,678 - Kenenkään ei tarvitse tietää. - Se tulee olemaan pieni salaisuutemme. 297 00:20:47,594 --> 00:20:48,551 Ole hyvä. 298 00:20:50,423 --> 00:20:51,815 olen pahoillani. 299 00:21:06,917 --> 00:21:09,398 Ajattelin viemärijärjestelmää käytetty ilmanpaine. 300 00:21:09,398 --> 00:21:11,966 Ja pieni määrä vettä, joita tarvitsemme nyt muualla. 301 00:21:11,966 --> 00:21:13,228 Auta minua. 302 00:21:14,577 --> 00:21:16,057 Pinoa nämä sinne. 303 00:21:17,754 --> 00:21:19,103 Oho. Pidä kiinni. 304 00:21:19,103 --> 00:21:20,583 Et voi tuoda kaikki tämä täällä. 305 00:21:20,583 --> 00:21:22,585 Ei ole tarpeeksi tilaa tätä varten. 306 00:21:22,585 --> 00:21:24,761 Ihmisten täytyy tehdä töitä täällä. 307 00:21:24,761 --> 00:21:27,024 Siirrämme näitä laatikoita kaikkiin käytettävissä oleviin tiloihin laivan ympärillä. 308 00:21:27,024 --> 00:21:29,026 - Et ole ainoa joka valittaa. - Mitä on tekeillä? 309 00:21:29,026 --> 00:21:30,289 Piti tyhjentää Säilytystila 3. 310 00:21:34,118 --> 00:21:36,251 - Tee tie. - Tulee läpi. 311 00:21:44,346 --> 00:21:46,957 Kerro minulle, että tämä on täsmälleen mitä luulen sen olevan. 312 00:21:46,957 --> 00:21:48,437 Riippuu mitä luulet sen olevan. 313 00:21:48,437 --> 00:21:52,267 sinä rakennat biosuojatila laivalla. 314 00:21:52,267 --> 00:21:56,402 Se on ihmeellistä. Olet upea. 315 00:21:56,402 --> 00:21:58,795 Majuri Andrews olisi niin ylpeä sinusta. 316 00:21:58,795 --> 00:22:01,494 No, olemme vain kokeilla tätä. 317 00:22:01,494 --> 00:22:03,409 Siitä tulee viikko tai enemmän 318 00:22:03,409 --> 00:22:05,367 ennen kuin meillä on idea jos tällä on mahdollisuus toimia. 319 00:22:05,367 --> 00:22:08,152 - Paljon voi mennä pieleen. - Mitä voin tehdä auttaakseni? 320 00:22:08,152 --> 00:22:10,241 Voi ei mitään. Meillä on vain... 321 00:22:10,241 --> 00:22:11,199 Etkö kertonut minulle työskenteletkö jätehuollon parissa? 322 00:22:11,199 --> 00:22:12,461 Kyllä. Miksi? 323 00:22:14,202 --> 00:22:16,465 tulen tarvitsemaan tonnin lannoitetta. 324 00:22:16,465 --> 00:22:19,990 - Voi. - Joo. 325 00:22:21,165 --> 00:22:22,210 Vau. 326 00:22:28,042 --> 00:22:30,087 - Hei, urheilu. - Hei. 327 00:22:30,087 --> 00:22:32,046 - Hei, paskapää. - Lopeta. 328 00:22:32,046 --> 00:22:34,701 - Tiedämme, että nukut edelleen. - Noin vuoden. 329 00:22:34,701 --> 00:22:37,486 Etkä luultavasti näe tätä vasta juuri ennen laskeutumista. 330 00:22:37,486 --> 00:22:40,968 Mutta me haluamme sinut tietää, että ajattelemme sinusta koko ajan. 331 00:22:40,968 --> 00:22:42,709 Olemme niin ylpeitä sinusta, Baylor. 332 00:22:42,709 --> 00:22:45,712 Rakastamme sinua ja tiedämme että me kaikki tapaamme 333 00:22:45,712 --> 00:22:48,367 rakentamassasi siirtokunnassa. 334 00:22:49,498 --> 00:22:51,370 Sinun perheesi? 335 00:22:51,370 --> 00:22:53,763 Tarkistin viimeistä sarjaa viestinnästä alukseen. 336 00:22:53,763 --> 00:22:56,679 - Yksi heistä vain sattui olemaan... - Ei hätää, Trent, rehellisesti. 337 00:22:56,679 --> 00:22:59,900 Tuo viesti oli melkein neljä vuotta sitten. 338 00:22:59,900 --> 00:23:01,292 Emme ole saaneet mitään viestintää ollenkaan. 339 00:23:01,292 --> 00:23:03,251 Tiedän. Tarkistin lokit. 340 00:23:03,251 --> 00:23:06,472 Miten se oli edes mahdollista? Ei mitään käskystä? 341 00:23:08,517 --> 00:23:10,084 Sinun mielestäsi kaikki on hyvin takaisin kotiin? 342 00:23:10,084 --> 00:23:12,347 Meillä ei ole mitään keinoa tietää. 343 00:23:12,347 --> 00:23:14,131 Jos edes yksi niistä välityssatelliitit hajosivat, 344 00:23:14,131 --> 00:23:15,655 menettäisimme yhteyden. 345 00:23:18,266 --> 00:23:23,184 Perheeni halusi minut hyväksytty tähän ohjelmaan enemmän kuin mitään. 346 00:23:23,184 --> 00:23:26,492 Epäonnistuin rekrytoinnissa. Joo, kahdesti. 347 00:23:26,492 --> 00:23:30,452 Mutta Susan... Tarkoitan, komentaja Ingram, 348 00:23:30,452 --> 00:23:32,976 kyllä, hän valitsi minut joka tapauksessa. 349 00:23:32,976 --> 00:23:34,891 No, hänen on täytynyt nähdä jotain hyvin erityistä sinussa. 350 00:23:39,940 --> 00:23:41,202 Voinko kysyä sinulta henkilökohtainen kysymys? 351 00:23:41,202 --> 00:23:44,423 - Ammu. - Oletko koskaan katunut sitä? 352 00:23:46,033 --> 00:23:48,514 Tiedätkö, vapaaehtoistyötä kaikkeen tähän? 353 00:23:48,514 --> 00:23:50,341 Tiedätkö, jos menetät perheesi, 354 00:23:50,341 --> 00:23:52,518 menetät ystäväsi, ihmiset, joita rakastat-- 355 00:23:52,518 --> 00:23:53,736 Nostamme siirtokuntamme ylös ja työskentelee, 356 00:23:53,736 --> 00:23:54,824 näet ne kaikki uudelleen. 357 00:23:57,305 --> 00:23:59,176 Tähän mennessä Ark-ohjelma etsii laivoja 358 00:23:59,176 --> 00:24:01,570 tunnettu universumi uuteen kotiin... 359 00:24:05,313 --> 00:24:07,141 Mutta eivät kaikki pärjää, Trent. 360 00:24:07,141 --> 00:24:09,883 Se on vahvimpien selviytymistä. 361 00:24:09,883 --> 00:24:11,493 Kukaan ei aio anna tämä meille. 362 00:24:13,147 --> 00:24:16,455 Meidän on otettava se. Ymmärrätkö minut? 363 00:24:19,196 --> 00:24:22,591 - Mikä se oli? - Hei, mitä juuri tapahtui? 364 00:24:22,591 --> 00:24:25,899 - Olemme aloittaneet uudelleenreitityksen. - Uudelleenreititys? Mikä uudelleenreititys? 365 00:24:25,899 --> 00:24:28,118 Virta säilytyspaikkaan. He tarvitsevat sitä paljon. 366 00:24:28,118 --> 00:24:31,252 - Kenen käskystä? - Luutnantti Garnet, sir. 367 00:24:37,824 --> 00:24:41,088 - Olemmeko hyviä lähtemään? - Olemme nelinkertaistaneet kapasiteetin katkaisijoita varten. 368 00:24:41,088 --> 00:24:43,917 Säilytystilaa ei ollut tarkoitettu tällaiselle mehulle. 369 00:24:43,917 --> 00:24:47,268 – En voi luvata mitään. - Okei. Sytytä se! 370 00:24:57,017 --> 00:24:57,931 Oi, se on kaunista! 371 00:25:01,456 --> 00:25:03,850 Mitä helvettiä tapahtuuko täällä? 372 00:25:03,850 --> 00:25:06,243 Nuori 4H-ihmeelämyksemme keksi keinon rakentamaan maatilaa. 373 00:25:06,243 --> 00:25:08,855 Stringbeanilla on siis idea ja menet vain varastamaan virtaa laivasta? 374 00:25:08,855 --> 00:25:11,814 No, se on ainoa tapa saadaksesi valon voimakkuuden nopeutetun kasvun vuoksi. 375 00:25:11,814 --> 00:25:13,729 Ah, hän puhuu. Täydellinen. 376 00:25:13,729 --> 00:25:16,427 - Onko tässä jokin ongelma? - Kyllä. 377 00:25:16,427 --> 00:25:18,952 Teet yksipuolisia toimia ketään kuulematta. 378 00:25:18,952 --> 00:25:22,259 Meillä on ruokapula. Tämä on yritys käsitellä sitä. 379 00:25:22,259 --> 00:25:24,131 Miksi kukaan hyvässä mielessään vastustaa sitä? 380 00:25:24,131 --> 00:25:27,177 Oletko 100% varma onnistuuko tämä? 381 00:25:30,398 --> 00:25:32,879 Entä sinä? 382 00:25:32,879 --> 00:25:36,273 Ei epäilyksiä tästä tulee syötävää ruokaa koko miehistölle? 383 00:25:36,273 --> 00:25:37,579 Me vain yritämme kasvattamaan tuotteita. 384 00:25:37,579 --> 00:25:39,799 Ja se vie vettä, eikö niin? 385 00:25:39,799 --> 00:25:42,584 Istutamme satoa jotka ovat erittäin niukka veden kanssa. 386 00:25:42,584 --> 00:25:44,673 Amarantin jyvät, maissi-- 387 00:25:44,673 --> 00:25:49,069 Kyllä, mutta silti niitä tarvitaan vähän vettä, eikö niin? 388 00:25:49,069 --> 00:25:52,159 - Kyllä, sir. - Se ei ole sinun vesisi, Sharon. 389 00:25:52,159 --> 00:25:54,509 Se kuuluu kaikille tällä laivalla. 390 00:25:54,509 --> 00:25:57,120 Ehkä tämä nyt on hyvä idea, ehkä ei ole, 391 00:25:57,120 --> 00:25:59,862 mutta jos olet menossa käyttää arvokkaita resursseja jotka vaikuttavat meihin kaikkiin, 392 00:25:59,862 --> 00:26:02,038 silloin meidän pitäisi sanoa sanansa. 393 00:26:02,038 --> 00:26:04,737 Kukaan ei ole laittanut sinua vastuuseen. Me vain siedämme sitä. 394 00:26:12,919 --> 00:26:15,704 Olet oikeassa. Pyydän anteeksi. 395 00:26:15,704 --> 00:26:16,879 minun olisi pitänyt tuoda kaikki yhdessä 396 00:26:16,879 --> 00:26:17,967 ja sallitut ihmiset punnitsemaan. 397 00:26:17,967 --> 00:26:20,013 Luuletko? 398 00:26:20,013 --> 00:26:22,319 Ja sinun olisi pitänyt vetää minut sivuun ja puhui kanssani. 399 00:26:22,319 --> 00:26:24,539 Sen sijaan sinun täytyy seisoa ja haasta minut 400 00:26:24,539 --> 00:26:26,541 - kaikkien edessä. - Älä tee tätä minusta. 401 00:26:26,541 --> 00:26:28,978 Olet tehnyt sen kaikki itse. 402 00:26:32,503 --> 00:26:34,027 Pidätä kastelusta. 403 00:26:38,684 --> 00:26:40,163 Olen tohtori Sanjivni Kabir. 404 00:26:40,163 --> 00:26:42,035 minä edustan laivalla oleva lääkintähenkilöstö. 405 00:26:42,035 --> 00:26:44,777 Felix Strickland, vt. johtaja turvallisuuden täytäntöönpanosta. 406 00:26:44,777 --> 00:26:48,607 Eva Markovic, vt. huoltopäällikkö, 407 00:26:48,607 --> 00:26:51,087 - suunnittelu ja rakentaminen. - Tämä ruumis palvelee 408 00:26:51,087 --> 00:26:52,480 edustajana laivan ääni 409 00:26:52,480 --> 00:26:54,351 nykyiseen kriisiin asti on ohi. 410 00:26:54,351 --> 00:26:55,875 Voiko joku kertoa minulle 411 00:26:55,875 --> 00:26:57,224 mitä järkeä tästä kokouksesta? 412 00:26:57,224 --> 00:26:59,095 Meillä on verenvuoto ruokakriisi, eikö? 413 00:26:59,095 --> 00:27:01,489 Poika sanoo, että hän voi kasvattaa satoa, joten anna hänen. 414 00:27:01,489 --> 00:27:05,101 Vaikka se on rajoitettu, osa vedestä tulee olemaan tarvitaan sadon kasvattamiseen, 415 00:27:05,101 --> 00:27:06,625 emmekä ole 100% varmoja tämä onnistuu. 416 00:27:06,625 --> 00:27:08,975 - Vesi voi mennä hukkaan. - Totta, ehkä. 417 00:27:08,975 --> 00:27:11,934 Mutta ellemme saa selvää kuinka saada lisää ruokaa, sitten kuolemme. Tarinan loppu. 418 00:27:11,934 --> 00:27:13,327 On muitakin myös huomioita. 419 00:27:13,327 --> 00:27:14,894 Kääntelemme valtaa laboratorioihin, 420 00:27:14,894 --> 00:27:16,373 mikä tarkoittaa loput laivasta riistetään. 421 00:27:16,373 --> 00:27:18,245 Virrankulutus on nyt suunnilleen mitä se oli 422 00:27:18,245 --> 00:27:19,507 kun olimme kaikki makuupaloissa. Sen ei pitäisi... 423 00:27:19,507 --> 00:27:20,726 Kun olimme makuupaloissa, 424 00:27:20,726 --> 00:27:22,684 elämän tukijärjestelmät eivät olleet käytössä. 425 00:27:22,684 --> 00:27:24,381 - Voisi olla haitallinen vaikutus. - Voi, voisi. Ehkä. 426 00:27:24,381 --> 00:27:26,601 Me kuolemme ehdottomasti kaikki jos meillä ei ole enempää ruokaa. 427 00:27:26,601 --> 00:27:29,560 Sanon vain, että tarvitsemme suorittaa todennäköisyysskenaarioita, tehdä perusteelliset testit. 428 00:27:29,560 --> 00:27:31,650 Varmista, ettemme tuhlaa kuinka vähän vettä meillä on jäljellä. 429 00:27:31,650 --> 00:27:34,174 Sen sijaan olisimme vain tuhlata arvokasta aikaa? 430 00:27:34,174 --> 00:27:36,742 Missä ollaan rakentamassa uusi veden kierrätysyksikkö? 431 00:27:36,742 --> 00:27:39,658 Meillä on vaikeuksia löytää kaikki tarvittavat osat. 432 00:27:39,658 --> 00:27:41,224 olen luottavainen voimme tehdä toimiva yksikkö... 433 00:27:41,224 --> 00:27:43,052 Anteeksi jos haluan saada jotain 434 00:27:43,052 --> 00:27:45,925 - Vähän konkreettisempaa kuin sinun optimismisi. - Se ei ole helppoa. 435 00:27:45,925 --> 00:27:48,623 Etsimme pimeässä vain taskulampuilla. 436 00:27:48,623 --> 00:27:50,625 Laitamme ne valot takaisin päälle takaisin noihin yksiköihin. 437 00:27:50,625 --> 00:27:52,888 Ja entä jos virta loppuu vaikuttaa elämiseen? 438 00:27:52,888 --> 00:27:54,237 Tarkoitan, se voi tappaa meidät kauan ennen kuin kuolemme nälkään. 439 00:27:54,237 --> 00:27:57,240 Mitä tahansa teemme jatkossa tuo mukanaan riskejä. 440 00:27:57,240 --> 00:28:02,419 Olemme vaurioituneessa laivassa ja meillä on puutetta tarvikkeista. 441 00:28:02,419 --> 00:28:04,770 Me vain saamme tekemään vaikeita valintoja. 442 00:28:17,347 --> 00:28:20,046 Asetamme tippa kolmen minuutin välein 14 tunnin välein. 443 00:28:20,046 --> 00:28:23,179 Jos ei ole merkkejä itävyys ensimmäisessä neljä päivää, lopetamme. 444 00:28:23,179 --> 00:28:27,270 - Onko se todella tarpeeksi aikaa? - Tässä maaperässä meidän pitäisi nähdä jotain. 445 00:28:30,665 --> 00:28:33,407 - En halua tuhlata enää vettä. - Tarvitsemme ruokaa selviytyäksemme. 446 00:28:37,411 --> 00:28:38,368 Tee se toimimaan. 447 00:28:45,071 --> 00:28:47,638 Tehdään se! 448 00:29:10,313 --> 00:29:13,099 Luuletko todella he osaavat tehdä tarpeeksi ruokaa meille kaikille? 449 00:29:13,099 --> 00:29:17,146 Ehkä, mutta meidän on ensin rakennettava uudelleen veden kierrätysyksikkö. 450 00:29:19,322 --> 00:29:23,109 Okei, sinulla on valot, nyt löytää ne osat. 451 00:29:32,118 --> 00:29:35,164 Lippuri Trent, et ole varattu fysioterapiaan huomiseen asti. 452 00:29:35,164 --> 00:29:37,123 Tiedän, tiedän, tiedän. minä vain-- 453 00:29:37,123 --> 00:29:39,299 Minun on poistuttava tästä puvusta. Se tekee minut hulluksi. 454 00:29:39,299 --> 00:29:40,866 Kaikki toipuvat omaan tahtiinsa. 455 00:29:40,866 --> 00:29:41,997 Et voi nopeuttaa prosessi. 456 00:29:41,997 --> 00:29:44,521 Oletko kunnossa? 457 00:29:44,521 --> 00:29:47,611 Tohtori, olen... Minulla on hengitysvaikeuksia. 458 00:29:47,611 --> 00:29:53,139 Sinulla ei ole astmaa tai keuhko-ongelmia. 459 00:29:53,139 --> 00:29:56,620 Automaattinen ääni: Elämätukivaroitus. Varoitus hapen loppumisesta. 460 00:29:56,620 --> 00:30:00,755 Kaikki miehistön jäsenet, kiitos noutaa puristuspuvut ja kypärät. 461 00:30:00,755 --> 00:30:04,933 Toista, hengenapuvaroitus. Varoitus hapen loppumisesta. 462 00:30:04,933 --> 00:30:08,545 Kaikki miehistön jäsenet, kiitos noutaa puristuspuvut ja kypärät. 463 00:30:08,545 --> 00:30:11,592 Toista, happi tyhjennysvaroitus. 464 00:30:11,592 --> 00:30:14,943 Kaikki miehistön jäsenet, kiitos noutaa puristuspuvut ja kypärät. 465 00:30:16,902 --> 00:30:19,774 Tämä inhalaattori antaa sinulle hieman helpotusta. 466 00:30:19,774 --> 00:30:21,950 Pue puku päällesi ja haen meille kypärät. 467 00:30:45,582 --> 00:30:48,107 Ei, odota! Tänne! Nopeasti! 468 00:30:48,107 --> 00:30:49,891 Happihätä. 469 00:30:49,891 --> 00:30:52,415 Lukitusprotokolla on otettu käyttöön. 470 00:31:04,427 --> 00:31:06,386 Happihätä. 471 00:31:06,386 --> 00:31:08,431 Lukitusprotokolla on otettu käyttöön. 472 00:31:17,484 --> 00:31:19,660 - Haen apua. - Mitä... 473 00:31:31,411 --> 00:31:32,760 Mitä helvettiä tapahtuuko, Brice? 474 00:31:32,760 --> 00:31:35,197 Kun laiva osuu 15 % happitasoa, 475 00:31:35,197 --> 00:31:36,546 se automaattisesti menee lukitukseen. 476 00:31:36,546 --> 00:31:38,331 Happi? Miksi menetämme happea? 477 00:31:38,331 --> 00:31:40,202 En tiedä. Se voi olla vuoto. 478 00:31:40,202 --> 00:31:41,421 Ehkä mekaaninen vika. 479 00:31:41,421 --> 00:31:42,683 Mitä tarkoitat? et tiedä? 480 00:31:42,683 --> 00:31:44,467 Olen helvetti navigointi hätkähtää, eikö? 481 00:31:44,467 --> 00:31:46,078 Tämä ei ole minun alueeni. 482 00:31:46,078 --> 00:31:47,993 Joten, kaikki mitä voin kertoa sinulle on järjestelmän diagnostiikka 483 00:31:47,993 --> 00:31:49,864 ovat juuttuneet johonkin silmukkaan. 484 00:31:49,864 --> 00:31:51,648 Se ei kerro minulle, mikä on vialla, kuinka korjata se, 485 00:31:51,648 --> 00:31:54,521 enkä voi rikkoa sitä! 486 00:31:57,654 --> 00:31:59,526 Kuinka kauan meillä on aikaa selvittää tämä? 487 00:31:59,526 --> 00:32:01,832 No, pukujen pitäisi olla hyviä vähintään tunnin happea varten. 488 00:32:01,832 --> 00:32:03,965 Kaikille, jotka eivät pystyneet puku päälle? 489 00:32:03,965 --> 00:32:05,793 Lukituksessa, meillä on vain happi jäljellä meillä jokaisessa osiossa. 490 00:32:05,793 --> 00:32:09,362 Mutta juuri nyt meillä on keskimäärin 13 % ja se laskee edelleen. 491 00:32:24,246 --> 00:32:26,074 En tiedä mitä koodausta he ovat käyttäneet. 492 00:32:26,074 --> 00:32:27,902 - En voi avata tätä. - Missä on tärkein elämän tuki? 493 00:32:27,902 --> 00:32:29,948 Se on hienoa vitun kysymys. 494 00:32:29,948 --> 00:32:32,080 Esitimme kutsun. Koko henkilöstön tulee olla miehittää asemansa! 495 00:32:32,080 --> 00:32:34,865 Etsi hänet, löydä hänet, vie hänen perseensä tänne nyt! 496 00:32:34,865 --> 00:32:36,563 Tarvitsemme joukkueen joka kannelle. 497 00:32:36,563 --> 00:32:38,521 Katsotaan, löydämmekö lähteen toimintahäiriöstä. 498 00:32:38,521 --> 00:32:40,871 - Luutnantti. - Jos ohjelmisto ei pysty diagnosoida syy, 499 00:32:40,871 --> 00:32:45,354 ehkä selviämme eliminointiprosessi. 500 00:32:45,354 --> 00:32:47,704 Sinä, tule kanssani. Aloitamme edestä, 501 00:32:47,704 --> 00:32:50,707 työskennellä takaisin, ja löytää ongelma. 502 00:32:50,707 --> 00:32:54,276 Päällikkö Jasper Dades, mikä on sijaintisi? 503 00:32:54,276 --> 00:32:56,365 Jasper Dades, tunnista itsesi. 504 00:32:56,365 --> 00:32:57,845 Sinut etsitään paikassa Cent-Com, stat. 505 00:33:56,121 --> 00:33:59,385 - Mikä kestää niin kauan? - Sasha ei halua vahingoittaa lukkoa. 506 00:33:59,385 --> 00:34:00,864 Kerro hänelle, että hän saa ovi auki nyt. 507 00:34:05,391 --> 00:34:07,871 Eva, mitä et kerro minulle? 508 00:34:11,179 --> 00:34:15,314 En päässyt siihen osioon käytävällä vielä. 509 00:34:15,314 --> 00:34:16,750 Kypärät sisällä ovat käytännössä tyhjiä. 510 00:34:27,587 --> 00:34:29,023 Tyhjä. 511 00:34:30,155 --> 00:34:33,332 Tyhjä. 512 00:34:38,032 --> 00:34:41,644 Siellä on täydet kypärät tällä puolella. Avaa vain ovi! 513 00:35:03,362 --> 00:35:06,191 Hapen välitysasema Kansi B etujousella ei ole poikkeamia. 514 00:35:06,191 --> 00:35:08,454 Löysitkö mitään muualla? 515 00:35:08,454 --> 00:35:10,717 Katso, tähän mennessä emme ole voineet poikkeaman tunnistamiseksi. 516 00:35:16,636 --> 00:35:18,116 Jasper Dades? 517 00:35:39,441 --> 00:35:41,400 Liikkua. Poistu tieltäni. 518 00:35:46,448 --> 00:35:48,450 Se on särkymätön. Säästä hengitystäsi. 519 00:35:52,019 --> 00:35:54,804 Sasha, voimmeko päästä pois täältä joidenkin tuuletusaukkojen kautta? 520 00:35:54,804 --> 00:35:56,502 Onko ryömintätilaa tai jotain sellaista? 521 00:35:56,502 --> 00:36:00,027 Kun laiva menee lukitukseen, kaikki tuuletusaukot on suljettu. 522 00:36:00,027 --> 00:36:02,116 Kaverit, en voi hengittää. Kaverit-- 523 00:36:08,209 --> 00:36:12,082 - Mitä sinä teet? - Ota kypärä pois nyt. 524 00:36:16,261 --> 00:36:17,740 Hengittää. 525 00:36:24,878 --> 00:36:28,142 Katso, siellä on vielä vähän ilmaa täällä, okei? 526 00:36:28,142 --> 00:36:30,927 Älä puhu. Pienet hengitykset. 527 00:36:30,927 --> 00:36:35,105 Käytä mahdollisimman vähän happea niinkuin voit, okei? 528 00:36:37,499 --> 00:36:39,936 Hätätilanne. 529 00:36:39,936 --> 00:36:42,461 Hätätilanne R Deckissä, 530 00:36:42,461 --> 00:36:44,332 peräosa yllä huoltotila. 531 00:36:44,332 --> 00:36:47,335 Meillä on työntekijöitä tukehtumassa sinetöidyn oviaukon takana. 532 00:36:47,335 --> 00:36:49,511 - Lähetä apua! - Voimmeko ohittaa lukituksen 533 00:36:49,511 --> 00:36:51,078 ja avaa se ovi täältä? 534 00:36:51,078 --> 00:36:52,514 Ei ilman pääsyä elämää ylläpitävät järjestelmät, no. 535 00:36:52,514 --> 00:36:54,951 Heidän täytyisi tehdä se manuaalisesti. 536 00:36:54,951 --> 00:36:55,996 Missä helvetissä olet ollut? 537 00:36:57,780 --> 00:37:01,088 Anteeksi, en voi--se-- 538 00:37:01,088 --> 00:37:03,221 -vika-- ja-- - Diagnostiikkamme on kaatunut, 539 00:37:03,221 --> 00:37:06,136 ja voimme löytää missä ongelma on elämän tuella. 540 00:37:06,136 --> 00:37:08,835 Tarvitsemme sinun korjaavan tämän. 541 00:37:12,186 --> 00:37:15,015 - Kuuletko minua nyt? - Kyllä, kiitos. Paljon parempi. 542 00:37:15,015 --> 00:37:16,408 Voitko korjata sen? 543 00:37:19,411 --> 00:37:21,891 Ohjelmiston toimintahäiriö? Ah, se on alle palkkaluokkani. 544 00:37:21,891 --> 00:37:23,153 Pyydä työntekijä tekemään se. 545 00:37:26,766 --> 00:37:31,205 - Korjaa se. - Hyvä on, 546 00:37:31,205 --> 00:37:33,816 tarvitsisin apua tiimistäni. 547 00:37:33,816 --> 00:37:36,341 -Tarvitsin aikaa... - Joo, no emme onko verenvuotoaikaa. 548 00:37:36,341 --> 00:37:37,690 Ei ole ilmaa jää tähän alukseen, 549 00:37:37,690 --> 00:37:40,083 joten kun kypärät loppuvat, olemme kaikki kuolleita. 550 00:37:41,955 --> 00:37:43,783 Korjaa tämä. 551 00:38:13,116 --> 00:38:15,815 Trent! Luojan kiitos. 552 00:38:15,815 --> 00:38:17,164 No sinä nerokas poika. 553 00:38:17,164 --> 00:38:18,818 Löysit happisäiliön leikkauksesta? 554 00:38:18,818 --> 00:38:20,820 Miksi en ajatellut sitä? 555 00:38:20,820 --> 00:38:23,126 Mutta miten pääsit ulos sairaalasta? 556 00:38:23,126 --> 00:38:25,041 Laitoin lukon uudelleen. 557 00:38:25,041 --> 00:38:29,394 Yksi harvoista eduista väärässä paikassa olevasta nuoresta. 558 00:38:29,394 --> 00:38:31,221 Kiire. Meidän on päästävä R Deckiin. 559 00:38:38,881 --> 00:38:41,057 - En voi korjata sitä. - Mitä helvettiä tarkoitat etkö voi korjata sitä? 560 00:38:41,057 --> 00:38:43,146 - Asensit sen. - Anteeksi, en voi. 561 00:38:43,146 --> 00:38:46,846 - Miksi et voi korjata sitä? - Koska en ole Jasper Dades. 562 00:38:46,846 --> 00:38:50,023 - Mitä? - Nimeni Malcolm Perry. 563 00:38:50,023 --> 00:38:52,852 Olen transpo-kuorinta. 564 00:38:52,852 --> 00:38:54,941 en tiedä ensimmäinen asia tästä. 565 00:38:54,941 --> 00:38:57,073 - Missä se oikea mies on? - En tiedä. 566 00:38:57,073 --> 00:38:58,684 Otin hänen paikkansa laivalla. 567 00:38:58,684 --> 00:39:00,250 - Esittelin häntä. - Lopeta! 568 00:39:00,250 --> 00:39:03,645 Minun pitäisi tappaa sinut heti. Pidättäkää tämä paska. 569 00:39:03,645 --> 00:39:05,952 Tule. 570 00:39:05,952 --> 00:39:07,693 Lippuri Stein, mene läpi jokainen miehistön jäsen. 571 00:39:07,693 --> 00:39:09,695 Etsi joku, jolla on edistynyt koodauskoulutus 572 00:39:09,695 --> 00:39:12,088 tai elämän tukijärjestelmien koulutus ja tuoda ne tänne. 573 00:39:12,088 --> 00:39:14,700 Kaista. Lane, te kaverit löytyykö vielä mitään? 574 00:39:14,700 --> 00:39:16,963 Ei mitään, mutta silti meillä on vielä muutama asema tarkistettavaksi. 575 00:39:21,663 --> 00:39:23,143 Onko tämä kaikki minun syytäni? 576 00:39:24,449 --> 00:39:25,711 Koska reititin virran uudelleen? 577 00:39:27,669 --> 00:39:28,496 Jumala auta meitä. 578 00:39:39,289 --> 00:39:41,901 Tekniikka! Tekniikka! 579 00:39:41,901 --> 00:39:45,339 - Tarvitsemme apua! - Hei. Hei. 580 00:39:46,993 --> 00:39:49,517 hei, Halusin vain kertoa sinulle 581 00:39:49,517 --> 00:39:54,130 että arvostan kaikkea olet koskaan tehnyt minulle. 582 00:39:54,130 --> 00:39:56,524 Älä puhu. Ihmisiä on tulossa. 583 00:39:56,524 --> 00:39:58,483 - Ja minä tarvitsen sinua... - Shh. 584 00:39:58,483 --> 00:40:00,920 - Tarvitsen sinun tietää, että-- - Shh. 585 00:40:00,920 --> 00:40:04,663 - Hukkaat happea. - Rakastan sinua. 586 00:40:15,717 --> 00:40:17,197 Harris! 587 00:40:18,677 --> 00:40:19,765 Astu sivuun! 588 00:40:22,289 --> 00:40:24,334 Meillä on lukkoseppä kyydissä. Kuka tiesi? 589 00:40:24,334 --> 00:40:25,988 Kiire! 590 00:40:31,341 --> 00:40:32,952 Tule, kulta. Tule. 591 00:40:32,952 --> 00:40:35,824 Meidän täytyy saada ne kaikki lääkäreille, stat! 592 00:40:35,824 --> 00:40:39,480 Tässä mennään. Tule. Mennään. Tule. 593 00:40:43,397 --> 00:40:45,965 Luutnantti Garnet, kolme ehdokasta ovat täällä. 594 00:40:45,965 --> 00:40:48,141 Tiedän, että tämä ei ole osaamisalueesi, 595 00:40:48,141 --> 00:40:49,534 mutta jos jollain teistä on näiden järjestelmien tuntemus, 596 00:40:49,534 --> 00:40:51,536 kuinka se saa auki, korjaa se-- 597 00:40:51,536 --> 00:40:52,537 en ole opiskellut elämää ylläpitäviä järjestelmiä 598 00:40:52,537 --> 00:40:54,016 juniorivuoteni yhteisössä-- 599 00:40:54,016 --> 00:40:55,365 Emme odota sinua olla asiantuntijoita. 600 00:40:55,365 --> 00:40:57,629 Se on jumissa Barstow-silmukassa. 601 00:40:57,629 --> 00:41:01,676 - Mitä? - Nimetty Elliot Barstow'n mukaan, 602 00:41:01,676 --> 00:41:03,591 kuka loi alkuperäinen koodauskieli. 603 00:41:03,591 --> 00:41:05,201 Se on tavallaan tunnettu vika. 604 00:41:05,201 --> 00:41:06,638 Yleensä tapahtuu sähkökatkoissa tai äärimmäisiä jännitteitä. 605 00:41:06,638 --> 00:41:09,423 - Mutta voitko rikkoa sen? - Luulen, että voin. 606 00:41:09,423 --> 00:41:14,254 - Tee se sitten. Tule. - Öh, okei... 607 00:41:14,254 --> 00:41:16,778 Se on petollisen helppoa, siksi niin monet ihmiset 608 00:41:16,778 --> 00:41:18,171 on vaikeaa tämän ohjelmiston kanssa. 609 00:41:18,171 --> 00:41:20,042 Kaikki odottavat normaalit suojausprotokollat, 610 00:41:20,042 --> 00:41:22,436 mutta Barstow on pohjimmiltaan laiska ja haluaa vain tehdä töitä 611 00:41:22,436 --> 00:41:25,787 osissa joka kiinnosti häntä, niin ohitettu normit. 612 00:41:25,787 --> 00:41:27,876 Varmaan siksi hänen tavaransa on niin paljon halvempi. 613 00:41:27,876 --> 00:41:31,010 Öö... 614 00:41:32,185 --> 00:41:34,013 Valmis. 615 00:41:34,013 --> 00:41:37,451 Ei, nyt meidän on kerrottava meille miksi menetämme happea. 616 00:41:37,451 --> 00:41:41,324 - Joo, tietysti. Anteeksi, jäin kiinni. - Okei, tule! 617 00:41:48,810 --> 00:41:50,769 Automaattinen ääni: Virhe havaittu. 618 00:41:53,641 --> 00:41:58,080 Lane, valmista joukkue hätätilanteessa EVA. 619 00:41:58,080 --> 00:42:00,256 Olen paljon edellä sinua. Tulen ulos viiden kuluttua. 620 00:42:00,256 --> 00:42:02,258 Lähetän diagnoosin löydöt sinulle nyt. 621 00:42:02,258 --> 00:42:03,738 Olemme tunnistaneet lähteen ongelmasta. 622 00:42:05,435 --> 00:42:07,394 Korjaus, Alicia Nevins teki. 623 00:42:43,299 --> 00:42:45,563 Löysimme sen. 624 00:42:47,347 --> 00:42:48,696 Sinetöidään rikkomus nyt. 625 00:42:57,575 --> 00:43:00,578 Huomio miehistö, happikriisi on ohi. 626 00:43:00,578 --> 00:43:02,884 Olemme takaisin verkossa ja lukitus on vapautettu. 627 00:43:02,884 --> 00:43:05,104 Voit poistaa kypärät. 628 00:43:29,519 --> 00:43:31,260 Anna minulle 20 cc:n andestriinia. 629 00:43:31,260 --> 00:43:33,480 20 cc:n andestriini. 630 00:43:37,397 --> 00:43:41,227 Hän ei reagoi. Anna hänelle 15 cc palastrimolia. 631 00:43:41,227 --> 00:43:45,535 15 cc palastrimolia. Menetämme hänet, tohtori. 632 00:43:45,535 --> 00:43:48,756 Ei mitään. 20 cc cantastroa. 633 00:43:48,756 --> 00:43:51,977 - Tule, tule! - 20 cc:n kantastro. 634 00:43:58,723 --> 00:44:00,420 olen niin pahoillani. 635 00:44:15,304 --> 00:44:18,743 Pelastit paljon ihmisiä tänään, Trent. 636 00:44:18,743 --> 00:44:20,005 Olet sankari. 637 00:44:37,587 --> 00:44:40,590 Hienoa työtä. Todella. 638 00:44:42,375 --> 00:44:45,508 Elliot Barstow? 639 00:44:45,508 --> 00:44:48,381 Tein hänestä opinnäytetyön lisäluottoa, kun menin koodausmestarilleni. 640 00:44:48,381 --> 00:44:51,123 Mutta se oli ennen Päätin tehdä mestarin ilmakehätieteessä. 641 00:44:51,123 --> 00:44:54,561 Odota, sinulla on kaksi verenvuotoa maisterin tutkinnot? Kuinka vanha olet? 642 00:44:54,561 --> 00:44:57,869 Ensi kuussa täytän 19. Ja oikeastaan neljä astetta. 643 00:44:57,869 --> 00:45:01,611 Oikein. Ja sinä työskentelet missä laivalla? 644 00:45:03,265 --> 00:45:06,704 - Jätehuolto. - Joo, ei enää. 645 00:45:08,662 --> 00:45:11,099 Alicia Nevins, olet nyt tärkein elämän tuki. 646 00:45:11,099 --> 00:45:15,974 Onnittelut. Tervetuloa sillalle. 647 00:45:42,261 --> 00:45:44,611 Korjasitko hapen? Näetkö? 648 00:45:44,611 --> 00:45:47,832 - Et tarvinnut apuani... - Miksi teit sen? 649 00:45:47,832 --> 00:45:50,269 Vitsailet minulle, eikö? 650 00:45:50,269 --> 00:45:52,706 Kaikki halusivat olla tällä laivalla, 651 00:45:52,706 --> 00:45:54,490 ensimmäinen arkki lähetetty planeetalle 652 00:45:54,490 --> 00:45:56,841 korkeimman kanssa onnistumisen todennäköisyys. 653 00:45:56,841 --> 00:46:01,019 - Tarkoitan, tule. - Miten? 654 00:46:01,019 --> 00:46:02,760 Maksoin hakkerille saada Jasper ajattelemaan 655 00:46:02,760 --> 00:46:05,153 hänet määrättiin uudelleen Ark 2:een. 656 00:46:05,153 --> 00:46:08,548 Väärennetyt henkilöllisyystodistukset jotta voisin ilmestyä hänen tilalleen. 657 00:46:08,548 --> 00:46:13,422 - Mutta sinun DNA:si on... - Vastataan DNA-pääluettelot. 658 00:46:13,422 --> 00:46:16,295 Luuletko, että he eivät voi olla myös hakkeroitu? 659 00:46:16,295 --> 00:46:19,037 He kertoivat meille Maapallolla oli 70 vuotta. 660 00:46:21,039 --> 00:46:22,867 Siksi he aloittivat Ark-ohjelma. 661 00:46:22,867 --> 00:46:26,653 Entä jos se on vain kymmenen? Viisi? 662 00:46:26,653 --> 00:46:30,222 Parissa päivässä, edustajisto tapaavat päättämään kohtalosi, 663 00:46:30,222 --> 00:46:33,094 ja suosittelen kuolemantuomio. 664 00:46:33,094 --> 00:46:34,922 Tiedät, etten ole ainoa. 665 00:46:34,922 --> 00:46:37,533 Monet ihmiset teeskentelivät tiensä tähän laivaan. 666 00:46:37,533 --> 00:46:39,709 Se ei ole vain minä, joka en ole keitä he sanovat olevansa. 667 00:46:39,709 --> 00:46:43,191 Kuusi ihmistä kuoli. 668 00:46:43,191 --> 00:46:44,584 Melkein hävisimme koko laiva sinun takiasi. 669 00:46:44,584 --> 00:46:46,760 Odota. Okei, odota. Odota, odota. 670 00:46:46,760 --> 00:46:49,110 Odota. Mieti sitä ennen kuin teet sen 671 00:46:49,110 --> 00:46:51,330 suositus neuvostolle. 672 00:46:51,330 --> 00:46:53,549 Nyt tiedän paljon muista ihmisistä 673 00:46:53,549 --> 00:46:54,855 jotka ovat tehneet rikoksia jotka ovat tällä laivalla. 674 00:46:57,118 --> 00:46:59,164 Mikä kuoleman vaihe neuvotellaan? 675 00:46:59,164 --> 00:47:02,645 Olen käynyt monissa paikoissa ja olen nähnyt asioita. 676 00:47:04,125 --> 00:47:08,303 Kuin baari Jacksonvillessä, Floridassa. 677 00:47:08,303 --> 00:47:13,178 Tiedätkö, sellainen jossa kadetit viihtyvät ja juo vähän liikaa. 678 00:47:15,920 --> 00:47:17,922 Tapasin siellä paljon ihmisiä, 679 00:47:17,922 --> 00:47:22,535 mukaan lukien seksikäs kadetti 680 00:47:22,535 --> 00:47:25,320 hiusliipasimella vihan ongelmia. 681 00:47:25,320 --> 00:47:28,280 Uskon hänen nimeään oliko Denise? 682 00:47:30,848 --> 00:47:34,939 Joo, joo. Olen melko varma, että se oli Denise. 683 00:47:34,939 --> 00:47:39,421 Harmi mitä tapahtui. Traaginen. 684 00:47:41,946 --> 00:47:44,992 Mutta ehkä olen väärässä. 685 00:47:44,992 --> 00:47:46,559 Meidän täytyy nähdä kuinka hyvä muistini on. 686 00:47:52,434 --> 00:47:55,568 Kuulit todisteet. Useat teistä tässä huoneessa ovat kuulleet hänen tunnustuksensa. 687 00:47:55,568 --> 00:47:58,353 Toimintaprotokolla vaatii rangaistus olla missä tahansa 688 00:47:58,353 --> 00:48:02,923 kolmen kuukauden välillä vankeus ja teloitus. 689 00:48:02,923 --> 00:48:04,882 Haluaisiko joku antaa heidän suosituksensa? 690 00:48:04,882 --> 00:48:07,928 Meidän pitäisi kuulla syytetystä ennen kuin tuomitsemme. 691 00:48:07,928 --> 00:48:10,148 Hänellä pitäisi olla oikeus puhua omasta puolestaan. 692 00:48:12,759 --> 00:48:13,847 Tuo hänet tähän kammioon. 693 00:49:39,498 --> 00:49:41,326 Tällä kaudella "Arkissa"... 694 00:49:41,326 --> 00:49:43,110 Ja miten luulimme tutkimaan, mikä meihin osui? 695 00:49:43,110 --> 00:49:45,156 Jonkinlainen kristallijuttu juuttunut sinne. 696 00:49:45,156 --> 00:49:47,071 - Kyllä, ne näyttävät timanteilta. - Olisi voinut olla ase. 697 00:49:47,071 --> 00:49:49,290 Olemme ainoat ihmiset historiassa mennä näin pitkälle avaruudessa. 698 00:49:49,290 --> 00:49:53,120 Toivon, että olisit ottanut cryo pod vieressäni kuten kysyin. 699 00:49:53,120 --> 00:49:57,429 Tiedämmekö me edes kuka hän on? Hän ei treenannut meidän muiden kanssa. 700 00:49:57,429 --> 00:49:59,866 En koskaan ymmärtänyt miksi tuo sääntö oli olemassa, 701 00:49:59,866 --> 00:50:01,824 joita parit eivät voi olla samassa arkissa. 702 00:50:01,824 --> 00:50:04,349 - Jotain tekemistä geneettisen monimuotoisuuden kanssa. - Mitä? 703 00:50:04,349 --> 00:50:06,960 Tarvitsemme Garnetin ulos kuvasta pysyvästi. 704 00:50:06,960 --> 00:50:09,223 En uskonut koskaan kuulevani niin rajuja toimenpiteitä tulee sinusta. 705 00:50:09,223 --> 00:50:11,530 Olen nähnyt potilastietosi. 706 00:50:11,530 --> 00:50:13,793 Ne ovat liian täydellisiä ollakseen todellisia. 707 00:50:15,882 --> 00:50:17,536 Mietin vain jos Puhuin siitä ensin, saatan ulos, 708 00:50:17,536 --> 00:50:18,711 joten minä vain tavallaan pidän... 709 00:50:22,758 --> 00:50:24,934 Luutnantti Lane. Pidä sitä silmällä. 710 00:50:24,934 --> 00:50:27,328 Mikä ihmeen tyyppi onko tämä veitsi? 711 00:50:27,328 --> 00:50:29,330 Luulen tietäväni kuka on murhaaja. 712 00:50:29,330 --> 00:50:31,985 Kuinka Lane soittaa laivan sektorilta 713 00:50:31,985 --> 00:50:32,899 sitä ei ole olemassa? 714 00:50:35,945 --> 00:50:37,469 Paska. 715 00:50:37,469 --> 00:50:39,384 Ajomatkamme on vienyt meidät suoraan törmäyskurssille 716 00:50:39,384 --> 00:50:41,255 asteroidin kanssa. 717 00:50:41,255 --> 00:50:42,909 Irrottaminen kolmessa, kahdessa-- 718 00:50:47,479 --> 00:50:50,743 - Herää, nukke. - Rakastat minua. 719 00:50:51,961 --> 00:50:53,441 Aah! Voi! 720 00:50:55,226 --> 00:50:56,575 Aloita nopeammin kuin kevyt matka. 721 00:51:01,406 --> 00:51:03,495 - Mitä meille tapahtuu? - Läheisyyshälytys. 722 00:51:03,495 --> 00:51:04,713 Laiva lähestyy. 723 00:51:04,713 --> 00:51:05,932 - Mistä? - En tiedä.